! ! ! Baka-yaro ! ! !

Slogan twojego forum.

  • Nie jesteś zalogowany.

#1 2007-08-24 15:11:52

Pi-chan
Member
Skąd: Z piełka rodem
Zarejestrowany: 2007-07-26
Posty: 410
Zawód: Polowacz na YAMAPIEGO
Zboczenie: YAMAPI, TESHI
Rasa: Zgadnij zgadnij XD
Piosenka na dzisiaj: Tylko na dzisiaj??
Serwis

Teksty, słowa^^

Tak sobie wpadłam jak zwykle na pomysł, aby założyć dziwaczny temat (licząc na aprobatę oczywiście XD) wiele razy sluchamy piosenek, czytamy teksty. jedne nas śmieszą inne wzruszają a inne wściekają. Tak więc proponuję, aby zamieszczać tu teksty piosenek, które wywołaly w Was jakieś emocje img/smilies/smile i oczywiście napiszcie dlaczego img/smilies/smile
I tym razem ja zacznę img/smilies/wink najpierw tekst, który mnie poruszył:

Golf i Mike "Run for your love" (Tajlandia, ale śpiewają po angielsku)

If you are feeling blue
You can close your troubled eyes for a while, I'll be there
When you don't know what to do,
Let me show you how to live, let it show that I care
Let me take you in my arms and give you all my love
Let me take you to my heart, never let go
So close but still far away
Awaits the day when you'll say
"I will run run run for your love"
Well, here I am just in case that you come running for me.
Do you recall that song,
That special melody, how it made us believe?
Still I know it all by heart.
Every letter, every word's got a meaning to me.
One day you will wake up to discover
What I felt for you was true.
You recall,
See things clearer,
If you open your troubled eyes again.
You will run run run for my love.


Tekst jest nieco banalny może. Ot taka sobie pioseneczka o miłości aczkolwiek (to sobie na lodówkę przyczepię XD) ma coś w sobie jak dla mnie. Może wspomnienia, może dobór słów, ale coś jest w tej piosence.

A teraz tekst, który mnie rozbawił:

Takahisa Masuda "Pumpkun" (japoński, ale napiszę tłumaczenia)

"Yo! What's for dinner tonight? I wanna PUMPKIN!"
Good morning yo Come on Honey
In every morning I kiss you "chu" when just woke up
I wanna touch your skin which absorbs me so much
To become a boy who is suitable for you
I'm swimming at the pool and training my muscle, Do my best
Ding dong ding dong I'm crazy for you, baby
Ding dong ding dong I'm feeling you, baby
I'm feeling dizzy from you, tasty you
You're a little tough, but sweet in fact
That's your charm point
I need you more, I wanna eat you
Especially tasty you are
Tasty you
I wanna hug you, I wanna bite you
I love you, 'cause you're not Cinderella
You're a little tough, but sweet in fact
That's your charm point
I need you more, I wanna eat you
You are all mine, my lovely pumpkin

No wszystko wszystkim, ale dynia? A ja myślałam, że Masu ma pociąg do zup (dla nie wtajemniczonych nagrał z Teshim piosenkę "Miso Soupu" a teraz tworzy nową formację, która nazywa się w tłumaczeniu nie inaczej jak "Zupa z makaronem") muhahaha Śmieszny, lekki tekst a piosenka swietna i wykonanie także. No mnie to rozśmieszyło img/smilies/smile


http://img88.imageshack.us/img88/998/howie0318be9.jpg http://img107.imageshack.us/img107/2687/420pxkurosagibannerfl5.jpg

Offline

 

#2 2007-08-24 16:38:16

Methes
Member
Skąd: Bydgoszcz
Zarejestrowany: 2007-06-04
Posty: 177
Zawód: X-Man :)
Zboczenie: Le Parkour, Panie ^^, Japonia, M&A, Nirvanka i Apatia ^^
Rasa: Fallen Angel ^^
Piosenka na dzisiaj:
Serwis

Re: Teksty, słowa^^

ee.. a co w tym dziwnego? W ameryce Pumpkin to czasem jedno z okresleń "słodzacych" ludzią, takich jak nasz: kotek, myszka, słonko..
u nich jest np honey-bunny, sweetheart, albo pumpkin img/smilies/smile img/smilies/tongue wiem ,że to dziwne ale tak jest ^^

Skąd to wiem? Pulp Fiction img/smilies/tongue Tam był Pumpkin i Honey-bunny img/smilies/smile

Ostatnio edytowany przez Methes (2007-08-24 16:38:54)


So tell me.. tell me the reason why?
How can you do this to me..
You break my heart..
and you make me cry.

Offline

 

#3 2007-08-24 19:10:41

Pi-chan
Member
Skąd: Z piełka rodem
Zarejestrowany: 2007-07-26
Posty: 410
Zawód: Polowacz na YAMAPIEGO
Zboczenie: YAMAPI, TESHI
Rasa: Zgadnij zgadnij XD
Piosenka na dzisiaj: Tylko na dzisiaj??
Serwis

Re: Teksty, słowa^^

Taa tylko, że piosenka jest japońska nie amerykańska, w Nippon nie ma określenia na "kochanie"i tym podobne w ich języku takie coś nie funkconuje uzywają jedynie amerykańskiego sweetheart img/smilies/smile ale mniejsza o to tam jest po prostu dynia nic więcej niestety (taaa sam Massu się przyznał do tego, tylko JE moga wymyśleć coś podobnegoXD) img/smilies/smile Oni mają skłonności dziwne do porównywania swojej ponoć ukochanej kobiety do dziwnych rzeczy, no ale jak mają tego nie robić skoro i tak mają zakaz spotykania się z kimkolwiek (cały Johnny-san)-bez sensu zdanie napisałm. XD A tyle, że Ameykanie używają słowa pumkin na określenie ukochanej osoby to wiem, niestety 10 godzin ang w liceum robi swoje ałć aż mnie boli na samo wspomnienie.


http://img88.imageshack.us/img88/998/howie0318be9.jpg http://img107.imageshack.us/img107/2687/420pxkurosagibannerfl5.jpg

Offline

 

#4 2007-08-24 20:24:55

Methes
Member
Skąd: Bydgoszcz
Zarejestrowany: 2007-06-04
Posty: 177
Zawód: X-Man :)
Zboczenie: Le Parkour, Panie ^^, Japonia, M&A, Nirvanka i Apatia ^^
Rasa: Fallen Angel ^^
Piosenka na dzisiaj:
Serwis

Re: Teksty, słowa^^

Japan duża z Ameryka ściąga img/smilies/tongue


So tell me.. tell me the reason why?
How can you do this to me..
You break my heart..
and you make me cry.

Offline

 

#5 2007-08-24 20:47:11

Pi-chan
Member
Skąd: Z piełka rodem
Zarejestrowany: 2007-07-26
Posty: 410
Zawód: Polowacz na YAMAPIEGO
Zboczenie: YAMAPI, TESHI
Rasa: Zgadnij zgadnij XD
Piosenka na dzisiaj: Tylko na dzisiaj??
Serwis

Re: Teksty, słowa^^

To fakt, ale w tym przypadku to jest zwykła dynia sama słyszałam jak Massu się śmiał z tego img/smilies/smile XD dlatego mnie to rozbawiło, gdybym tego wywiadu nie widziała myślalabym jak Ty i byłby to zwyczajny texcior piosenki img/smilies/smile


http://img88.imageshack.us/img88/998/howie0318be9.jpg http://img107.imageshack.us/img107/2687/420pxkurosagibannerfl5.jpg

Offline

 

#6 2007-08-25 17:50:53

ApatiA
Władca
Zarejestrowany: 2007-05-10
Posty: 599
Zawód: Treser jednorożców
Zboczenie: VK
Rasa: FOREVER ALONE
Piosenka na dzisiaj: FLOW - hey

Re: Teksty, słowa^^

No to i ja coś wrzucę:

"Ain't Afraid to Die" Dir en Grey

kimi to futari de aruita ano koro no michi wa nakute
soredemo zutto aruita ituka kimi to aeru no kana

nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu
todokanai to wakatte mo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana wo ima

kyonen saigo no yuki no hi kataku kawasita yakusoku
omoidaseba tokidashi tenohira kara koborete

nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu
todokanai to wakatte mo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana wo ima


Madobe ni hitori kiride tada yuki wo mitsumeteru
kimi wo omoidashi nagara garasu goshi ni kimi wo
ukabe saigo no kuchitsuke shite...


nee waratte yo mou nakanaide
kokokara zutto anata wo miteiru wa

nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu
todokanai to wakatte mo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana wo ima


akari wa shizukani shiroku someyuku machi no naka
kimi ga mita saigo no kisetsu iro
namida wo otoshita genjitsu to ha zannkoku dane
kimi ga mita saigo no kisetsu iro

shiki to kimi no iro yagate kieru darou
yuki ha tokete machikado ni hana ga saki
kimi ga mita shikisai ha sotto tokete yuku

kotoshi saigo no yuki no hi

I  moje tłumaczenie na polski (wybaczcie ale nie znam dobrze ani angielskiego a tym bardziej japońskiego xD):


droga, którą chodziliśmy razem, jest bezpowrotnie stracona
Teraz zawsze będziemy wędrować, może pewnego dnia cię spotkam

Na delikatnie pochylone wzgórze powoli pada śnieg
wiem, że jeszcze nie mogę cię dosięgnąć
W twoim pokoju pojedyńczy kwiat jest teraz obrazem tego co kochałaś

Dzień końcowego śniegu w zeszłym roku był sztywną wymianą obietnicy
Kiedy sobie to przypominam, zaczyna topnieć i rozlewać się od dłoni mojej ręki

Na delikatnie pochylone wzgórze powoli pada śnieg
wiem, że jeszcze nie mogę cię dosięgnąć
W twoim pokoju pojedyńczy kwiat jest teraz obrazem tego co kochałaś

sam patrzę przez okno na śnieg i przypominam sobie ciebie
przez szkło wołam cię i daję końcowy pocałunek

hey uśmiechnij się i nie płacz więcej
stąd zawsze będę cię obserwować

Na delikatnie pochylone wzgórze powoli pada śnieg
wiem, że jeszcze nie mogę cię dosięgnąć
W twoim pokoju pojedyńczy kwiat jest teraz obrazem tego co kochałaś

jasność spokojnie farbuje środek miasta na biało
zobaczyłaś końcowe kolory pory roku
spadają łzy, rzeczywistość jest okrutna prawda?
zobaczyłaś końcowe kolory pory roku

Cztery pory roku i twoje kolory też niedługo znikną
śnieg roztapia kwiaty w ulicznym zaułku
zobaczyłaś łagodnie rozkładające się kolory

tegoroczny dzień końcowego śniegu

Czemu ta piosenka? Ponieważ jest smutna i tak jakoś mi przypadła do gustu. Jakoś właśnie do gustu przypadają mi takie smutne, wolne piosenki, które śpiewają ludzie, którzy za zwyczaj w innych swoich utworach krzyczą. Poza tym Kyo ma taki piękny głos, że gdy dłużej się wsłuchać to można się wzruszyć i popłakać T_T Poza tym te wyśpiewywane emocje robią swoje...

Pi, prawde mówiąc też myślałam o założeniu takiego tematu, ale jakoś byłam niezdecydowana xD Dobrze, że Ty się zdecydowałaś^^

Ostatnio edytowany przez ApatiA (2007-08-30 18:17:07)

Offline

 

#7 2007-08-27 11:59:37

Yasha
Władca
Zarejestrowany: 2007-05-10
Posty: 0
Zawód: Łowca
Zboczenie: nie powiem
Rasa: Vampir
Piosenka na dzisiaj: Placebo - Twenty Years
Serwis

Re: Teksty, słowa^^

Miyavi - Yappari Megumi Ga Suki

Kimi wo aishiteru,
Zutto aishiteru.
Ima nara sunao ni ieru
“...Kimi ga suki.”

Kimi no massugu na tokoro,
Hikareru no wa boku ga hine kurete iru kana?
Aa, boku wa itsumo ki ga dukeba
Wagamama bakkari icchatteru ne

Anime wo mitari, akiba aruitari,
Asa gata kaette kitari...gomen ne?

Kimi wo aishiteru,
Zutto aishiteru.
Ima nara sunao ni ieru
“...Kimi ga suki.”

Kimi wo mamoritai yo,
Zutto hanasa nai yo.
Ima nara sunao ni ieru
“...Kimi ga suki, zutto suki, kimi ga suki.”


http://www.amus-ent.com/japan/pics/picbig/217.jpg
Akira and Daishi Ai shiteru

Offline

 

#8 2007-08-27 13:57:00

Nirvana_Depresja
Władca
Zarejestrowany: 2007-05-10
Posty: 282
Zawód: Zło
Zboczenie: z obranej raz drogi może być niebezpieczne
Rasa: Urzekająco Fajny Obiekt
Piosenka na dzisiaj: "Bloodline"- Slayer

Re: Teksty, słowa^^

Mam nadzieję, że można tu wrzucać nie tylko piosenki japońskich wykonawców. Mam zamiar zaprezentować piosenkę pewnego amerykańskiego zespołu. Nic na to nie poradzę, że jest taki emo, ale go lubię i już. Może sama jestem emo xD. W końcu marudzę niczym emo ^^'

Tutaj tekst po angielsku:
Vampires Will Never Hurt You

And if they get me and the sun goes down into the ground
And if they get me take this spike to my heart and
And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and
You put the spike in my heart

And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom gaping hole
And you must keep your soul like a secret in your throat
And if they come and get me
You put the spike in my heart

And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and

Chorus: Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?

And now the nightclub set the stage for this they come in pairs she said
We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
And someone buy me roses, and someone burned the church
We're hanging out with corpses, we're driving in this hearse
Someone save my soul tonight, please save my soul

Chorus

And as these days watch over time, and as these days watch over time
And as these days watch over us tonight
x2

I'll never let them, I'll never let them
I'll never let them hurt you now tonight
I'll never let them, I can't forget them
I'll never let them hurt you, I promise

Struck down, before our prime
Before, you got off the floor
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
Can you stake me before the sun goes down?

And as always, innocent like roller coasters.
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
because I've seen what they look like.
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading...

Tutaj tłumaczenie:

Wampiry nigdy cię nie skrzywdzą

I jeśli oni zabiorą mnie i słońce zajdzie za ziemie
I jeśli oni zabiorą mnie wbij ten kołek w moje serce i
I jeśli oni zabiorą mnie i słońce zajdzie
I jeśli oni zabiorą mnie wbij ten kołek w moje serce i
Włóż ten kołek w moje serce

I jeśli słońce ukarze się, to to przeszyje nasze skóry bezposrednio do kości
I wtedy jak brzytwa kąśliwe, białe zęby wypruwały nasze Szyje, widziałem cie tam
Ktoś zabiera mnie do doktora, ktoś zabiera mnie do kościoła
Tam gdzie oni pompowali truciznę została otwarta dziura
I musisz utrzymać swoją dusze jak sekret w twoim gardle
I jeśli oni przyjdą i zabiorą mnie
Wbij ten kołek w moje serce

I jeśli oni zabiorą mnie i słońce zajdzie
I jeśli oni zabiorą mnie to wbij ten kołek i

Refren:
Czy możesz wbić ten kołek?
Czy to nasyci nasze serca z bezustanną refleksją
Nocny czas nieba
Czy możesz wbić ten kołek?
To zmyje te strumienie czarnego wzruszenia

I teraz nocny klub usadza scenę dla nich. Oni przychodzą w parach powiedziała
Wystrzelimy z powrotem nieskalaną wodę tak jak oni zawsze tanie whiskey tutaj
Ktoś zabiera mnie do doktora, ktoś woła pielęgniarkę
Ktoś kupuje mi róże i ktoś podpalił kościół
Wisimy z korpusem, pędzimy tą karawaną
Ktoś ocali moją duszę tej nocy, prosze ocal moja duszę

Refren:

I jak te dni czuwają nad czasem
I jak te dni czuwają nad czasem
I jak te dni czuwają nad nami tej nocy
[x2]

Nigdy nie dopuszczę ich,Nigdy nie dopuszczę ich
Nigdy nie dopuszczę żeby cię skrzywdzili teraz, tej nocy
Nigdy nie dopuszczę ich, nie mogę o nich zapomnieć
Nigdy nie dopuszczę żeby cię skrzywdzili. obiecuje

Powalony, przed naszą pełnią
Przed tym jak osuniesz sie na podłogę
Czy możesz wbić kołek w moje serce?
Czy możesz wbić kołek w moje serce?
Czy możesz wbić kołek w moje serce za nim zajdzie słońce?

I zawsze niewinny jak kolejka w wesołym miasteczku
Fatum jest jak duchy w śniegu i nie masz żadnych pomysłów. Jesteś w tarapatach. Widziałam jak oni wyglądają.Dobrana idealność jak oni w solodnych srebrnych łańcuchach idą kaskadą...

Piosenka sama w sobie jak i jej tekst są dla mnie dosyć wzruszające. W końcu jestem wielbicielką twórczości Anne Rice. Sama stworzyłam kilka opowiadań o wampirach. No i cóż... Piosenka do mnie przemawia. Wampiry są okropnie porywcze i bardzo uczuciowe. Niewolnicy własnych uczuć. Nieśmiertelni nieszczęśnicy. Przeklęci przez boga, niesłużący piekłu. Albo też nie z własnej woli przysługujący się woli diabła. Urodzeni mordercy. Którzy swój los mogą zakończyć jedynie przez unicestwienie samych siebie. Zakończyć okrucieństwo swej natury. Lecz co się stanie z ich duszami kiedy sczezną ich ciała? Przecież zostali przeklęci w chwili narodzenia się dla ciemności. Ich dusze umarły...


http://img368.imageshack.us/img368/6963/link1fa5.png
http://img360.imageshack.us/img360/6259/pikapikavb3.gif

Offline

 

#9 2007-08-30 15:11:23

Avalia Forget Me-Not
Gość

Re: Teksty, słowa^^

No to teraz ja ^^''' czemu ten tekst? chyba najbardziej mi pasuje teraz do nastroju

Nie wolno wyglądać inaczej,
Prawdy mówić w oczy, nie wolno

Nie wolno, kochać bez miary
Nie wolno wierzyć w czary, nie wolno

Nie wolno gdy pieśń jest nowa,
Uwierzyć w jej słowa, nie wolno
Nie wolno słuchać głosu serca
Nie wolno mieć swego miejsca
Nie wolno iść swoją drogą

Ref.
Nie wolno myśleć wolno,nie wolno zmieniać znaczeń
Nie wolno nie wolno żyć inaczej x2

Nie wolno podnieść się z kolan
Od czasu Polan, nie wolno
Nie wolno myśleć inaczej
Prawdy mówić w oczy
Nie wolno być wolnym

Coda:
Daj mi sen by nic mógł nie poczuć już
Daj mi mrok i świt jaśniejących zórz

Ref.
Nie wolno myśleć wolno,nie wolno zmieniać znaczeń
Nie wolno, nie wolno żyć inaczej x4

 

#10 2007-08-30 17:24:37

ApatiA
Władca
Zarejestrowany: 2007-05-10
Posty: 599
Zawód: Treser jednorożców
Zboczenie: VK
Rasa: FOREVER ALONE
Piosenka na dzisiaj: FLOW - hey

Re: Teksty, słowa^^

Avalia, a czyja to piosenka? Bo ja nie kojarzę xD Jakoś ciężko u mnie ze znajomością polskich piosenek ostatnio xD

Offline

 

#11 2007-08-30 17:48:26

Pi-chan
Member
Skąd: Z piełka rodem
Zarejestrowany: 2007-07-26
Posty: 410
Zawód: Polowacz na YAMAPIEGO
Zboczenie: YAMAPI, TESHI
Rasa: Zgadnij zgadnij XD
Piosenka na dzisiaj: Tylko na dzisiaj??
Serwis

Re: Teksty, słowa^^

Ej ludki, ale piszcie dlaczego zamieszczacie tu te a nie inne texty *uśmiecha się ładnie do użytkowników*


http://img88.imageshack.us/img88/998/howie0318be9.jpg http://img107.imageshack.us/img107/2687/420pxkurosagibannerfl5.jpg

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
Host by: Hosting
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson



Założ : stronę za darmo